悠长假期快要结束，近日基本上每天都在看书，重读各种经典。仍然觉得Kroll的Kroll期货交易策略是经典中的经典，我对这本书的评价就是：最好的期货交易书籍，没有之一，30多年前的书放到现在仍然完全不过时。目前城市表面翻译最好的版本是张轶翻译的，行文流畅，错误替换。
什么叫做交易策略？为什么那么重要？
40年代，我还是小孩，每个星期六最大的一件事，是口袋里装着75分钱，带着弟弟去看电影。口袋里的钱，既要买票，又要买些糖果。在那个单纯的幼年时光里，星期六下午是那么有趣，充满缤纷的色彩。每个星期，我们总是一再做着相同的事情，乐此不疲。
转眼间，40年过去了，星期六下午的电影已成尘封往事。但是我每个星期还是有不同的乐子，那就是不断上演的商品投机好戏。这是开启梦想和财富大门的钥匙。它永远有“续集”，每天晚上，演员都会趁机喘一口气，顺便猜猜明天会有某种麻烦福降临到自己身上。在这永远演不完的戏剧中，我们这些交易者就是演员。只要我们有坚强的决心，肯努力，立志在市场中赚大钱，我们在懵懂无知时失去的东西，总有一天会通过日积月累的经验找回来。我们努力奋斗，为的是：即使不能锦上添花，也能全身而退，在落日中驾着快车远去，古董的老屋，或者是大型游船，同时希望每个个人都能彼此相互关怀。
但是，先谈重点，我们还是要打败市场，对吧？作为新人，要注意一个事实，我们是投机者，不是赌徒。我们潜心钻研每一种市场状况，不管是过去的价格趋势，还是眼前的价格动向，我们全神贯注于市场中的技术面或基本面，或者平衡两者。接着我们必须想出一套策略，兼顾赚钱和亏钱的仓位。所有这些事情都必须在进入市场之前就做好。。——这一点极为重要-我们不能为了冲动而交易，不能为了刺激而交易，不能为了弄些稀奇古怪的事取悦别人而交易。我们之所以愿意冒那么高的风险，原因只有一个：赚大钱。
1967年，我收到一封信，摘录其中一段如下：
纽约一位朋友寄给我10月17日你所写的《全球糖市快报》，我发现内容很有意思，结果也是赚钱的……这里引用的杰西·利弗莫尔的话，让我想起刚去世不久的父亲。在我还是小孩的时候，有一次问过我爸，要怎样才能在期货市场赚钱。我爸的答案是：“你必须放大胆子，而且必须做对才行。”我接下来又问：“要是胆大却做错了，会怎么样？”他说：“当然你会跟着船沉下去。”
很不幸，他真的跟着船沉下去了。
我一直利用电话，信件，面对甚至面对国际电报的方式，跟投机者和套期保值者对话，乐在其中，而且对我的事业生涯很有帮助，所以我一直用很认真的态度和他们沟通。回想这无数次的沟通，就有一个相同的话题浮上水面。连最不成功的交易者，偶尔也会碰到市场中有很丰厚的利润呈现在眼前-难以捉摸，也很难抓住，但就是在眼前摆荡。如果你能避免开大洗盘的惊涛骇浪，可以把庞大的利润抱回家。但是你要怎样才能避免开大洗盘的浩劫？-在商品交易的世界中，大洗盘是司空见惯的事情。或者，借用上面那封信中所说的比较可怕的字眼，如何免于跟船一起下沉？
自从人类聚集在一起，互相交换石板，长矛，短斧和食物以来，商品交易的游戏中，就有赢家和输家之分。而且，虽然现代的商品交易有很明显的获利潜力，也有很高的杠杆作用（最低可以只用合约价值的6％，甚至更多的资金建立仓位），大部分投机者，包括很多专业交易者最后都变成输家，而且很多人输的很多。
除了少数在现场交易的专业交易者，他们在交易大厅做短线，交易量很大，但所付手续费微不足道，这些人不算。能够持续不断赚大钱的交易者，是那些建立长期仓位的人。他们经常是顺势交易者。
在某些大仓位和利润庞大的交易上，我很幸运，都站在了对的一边；有些仓位，我持有的时间长达8个月或10个月。为了你免遭大洗盘而离场，并骄傲地站立赢家的行列，我总结了一些必备的战术，如下所述，这是最基本的策略：
1.只有在市场展现强烈的趋势特性，或者你的分析显示市场正在酝酿形成趋势，才能进场。一定要发现每个市场中持续进行的主趋势，而且顺着这个主控体积的趋势交易，否则就不要进入场（认为1-1）。
图1-1 1986年12月玉米趋势：十分明显的，空头趋势
交易策略首要的因素就是可以发现每个市场的主要趋势，顺着趋势的方向进行交易。顺势而为的仓位会给你带来可观的利润，所以千万不要提前下车。整个趋势行走过程中，会有很多起伏，如果你能够在行情反向时控制好损失，并坚持这样做，一年下来你的利润将会非常可观。]
2.假如你正要顺势交易，建仓点有3个：第一个是趋势的新突破点，第二个是横向盘整显着着朝某个方向的突破点，第三个是上升主趋势的一块点或下降主趋势的反弹点。否则，在增加主趋势中，而不是遇到支撑时买入，或者到距离最近的高点45％-55％（或者开始替换的第3天-第5天时）买入。在下降主趋势中，反弹遇到压力时卖出，或者反弹到距离最近低点的45％-55％（或者开始反弹的第3天-第5天）卖出。除后，要是你判断趋势错误，或者决定放置眼前的趋势于不顾，后来又硬要在增长主趋势中卖出，在下降主趋势中买入，你很可能会发生巨大的损失。
3.顺势而为的仓位，可以给你带来很大的利润，所以千万不要提前下车。在这个过程中，你要拒绝很多诱惑，不要一见到小扭曲，就想做短线，不要逆势交易。除非你很会做短线，而且设置了止损点，否则不要轻易做短线。
4.只要所建仓位和趋势一致，而且市场已经证明你是顺势交易，你可以在第2点所讲的技术性替换（反弹）处加仓（金字塔式）。
5.保持仓位不动，直到你用客观的分析之后发现，趋势已经反转，或者就要反转。这时就要平仓，而且行动要快！下面几章会详细讨论一些特定的平仓战术。这里我只简单地说明。你可以根据电脑趋势追踪系统所发出的趋势反转信号，一路设置止损点；或者依据相反（反弹）45％到55％进场时，情况不对，赶紧平仓。如果随后的市场趋势告诉你，行进中的主趋势依然不变，平仓行动过早时，你要重新上车。在认真和客观的替代下，同样当技术性发生（反弹）时，再次建立顺势而为的仓位。
但是如果市场趋势反向，也就是没跟你站在同一边（不是原先所想象的那种），那怎么办？首先，你怎么知道你的仓位不好？期货经纪公司催缴保证金的职员，或者本世纪初，赫赫有名的棉花投机者迪克森·华茨曾经说过，在这种情况下，你自己每天所做的资金记录，会很明确地告诉你亏钱了，甚至你不承认都不行。他这句话中“熬下去”的部分，说明他就是有足够的资金死守下去，或者就是他这个人喜欢被虐待。我的建议是不妨害他的话，但把后面那半句给删掉。
商品交易和象棋比赛，网球场，马拉松赛或公司收购一样。共同点就是，要成功或胜利，既要有技术，也要有策略上的考虑。就技术层面而言，交易者（参赛者）的资格往往十分接近，经验也不相上下，唯一能够区别赢家和输家的地方，在于他们能不能持之以恒，严守纪律，应用一流的策略和有效的战术。
商品交易的交易中，正确运用好的策略特别重要。我们都知道基本规则，对吧？有些交易者，不管进入这个市场有多久，但从没有在整个年度赚过钱（对不起，这里我说他们也一定听过，甚至能够一字不漏地背诵一些历史悠久的至理名言，类似“趋势是你的朋友”“截断突破，让利润奔跑”“一开始的状况”是最便宜的纠正的等等。这些是赢的策略最基本的表达形式。赚钱赚个不停的赢家，总是心无旁骛地坚守这些基本策略，而不断亏钱的输家却是一再避开和违背这些基本策略。
最后，始终一贯的有效策略替代是交易成功的要件，另外还必须具有一定的3个素质：纪律，纪律和纪律。本书其余部分会说明这些道理，也会拿到实例来证明这些道理没错。我可以拿自己（痛苦）的经验作证：每当我漫不经心或蠢到竟然偏离这些原则时，我一定亏钱-有时亏很多钱。而根据前面所说的策略和战术交易时，通常都会赚钱。这种经验是全世界通用的。
